2017年6月四级翻译真题+译文

  黄河是亚洲第三、国际第六长的河流。“黄”这个字描绘的是其河水污浊的色彩。黄河发源于青海，流经九个省份，最终注入渤海。黄河是我国赖以生存的几条河流之一。黄河流域（river basin）是我国古代文明的诞生地，也是我国前期历史上最昌盛的区域。但是，因为极具破坏力的洪水频发，黄河曾形成屡次灾祸。在曩昔几十年里，政府采取了各种办法避免灾祸产生。

  珠江是华南一大河系，流经广州市，是我国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲(delta)是我国最兴旺的区域之一，面积约11,000平方公里。它在面积和人口方面也是国际上最大的城市集合区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末我国改革开放以来，珠江三角洲已成为我国和国际首要经济区域和制作中心之一。

  长江是亚洲、国际上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统，是许多濒危物种的栖息地，灌溉了我国五分之一的土地。长江流域（river basin）居住着我国三分之一的人口。长江在我国历史、文明和经济上起着很大的效果。长江三角洲（delta）产出近20%的我国国民生产总值。几千年来，长江一向被用于供水、运送和工业生产。长江上还坐落着国际最大的水电站。

  渠道声明：该文观念仅代表作者自己，搜狐号系信息发布渠道，搜狐仅供给信息存储空间服务。